Minun pitäisi oppia englantia. Osaan lukea everyday-englantia ja vähän tieteellistäkin. Sama koskee kuuntelemista. Hercule Poirot -tyyppisten sarjojen englantikin sujuu jotenkin. Mutta puhuminen. Ei ole mitään tilaisuuksia ollut oikein koskaan. Mietin, voisiko löytyä joku henkilö, joka suostuisi lähtemään lenkille kerran viikossa englanniksi höpötellen. Kaikkia ideoita pyörittelin päässäni. Jos lähtisin Englantiin jollekin kielikurssille. Ei kiinnosta. Pitäisi oppia small talkia. Höpöttämistä.
Sattuipa eräs englannissa asuva ystäväni tulemaan kyydilläni Järvenpäästä Tampereelle ja tuli asia puheeksi. Hän tarjosi mahdollisuutta, että voisin asua heillä esimerkiksi heinäkuussa, kun he menevät itse Suomeen. Siitä kehkeytyi ajatus, että menisin johonkin päiväkotiin vapaaehtoistyöhön kesällä.
Eräs opiskelukaverini katsoi Lontoon kartasta Google Mapsin avulla tulevan asuinpaikkani lähistöllä olevia päiväkoteja. Lähettelin niihin kyselyitä ja viimein siihen vastasi Puddleducks Southgaten päiväkoti.
Thank you for your email, we would be happy to have you on as a volunteer for 3-4weeks, however, to do so, you will need to have a DBS. Do you have this?
Siis rikostaustaote. Tein tilauksen Suomen osalta ja sain kahdessa päivässä sen postiini. Mutta pitäisi saada myös Iso-Britanniaa koskeva vastaava. Sain päiväkodilta linkin, jossa oli ohjeet. Maksoi 80 puntaa. Lähetin hakemuksen ja jäin odottamaan. Jo muutaman tunnin päästä tuli vastaus, että mikään lähettämästäni tositteesta ei kelpaa. Niissä pitää olla "oikeaksi todistettu" allekirjoitus ja pitäisi täyttää sellainen kaavake, että joku henkilö todistaa, että minä olen minä ja että asun siinä osoitteessa, missä väitän asuvani. Kyselin apuja kaikilta englannin systeemeitä tuntevilta ja aina sain vastauksen, että siellä sitä vasta ollaan byrokraattisia. Pitäisi löytää siis henkilö, joka suostuu laittamaan paperiin oman osoitteensa, henkilötunnuksen ja yhteystiedot. Tässä luettelo henkilöistä, jotka voisivat todistaa:
Kävin pankissa, soitin poliisilaitokselle, kysyin s-postilla Suomen ja Englannin suurlähetystöistä. Lopulta ohjattiin maistraattiin. Mietin tässä vaiheessa, että olenko ensimmäinen ihminen Suomessa, joka menee päiväkotiin vapaaehtoistyöntekijäksi tai yleensä töihin? Menin Maistraattiin, siellä kirjoitettiin englanninkielinen todistus, että olen minä.
Ja taas lähettämään paperit. Takaisin tulivat. He eivät hyväksyneet edelleenkään sitä. Pankin todistus kelpaisi. Ja jokin virkamies, esimerkiksi kansanedustaja sopisi todistamaan, että olen minä.
Sitten sain kiertokautta tietää eräästä tuttavasta, joka on asunut 20 vuotta Englannissa ja tietää näistä asioista. Lähetin hänelle mese-viestin ja hän vastasi minulle saman tien. Hän hoiti työkseen näitä asioita. Hän allekirjoitti kaikki pankkipaperit, todisti tuntevansa minut ja liitti oman passinsa siihen todistukseksi. Soitti perään officeen. Sieltä sanottiin vielä, että minun omat tietoni pitää kirjoittaa tikkukirjaimilla ja mustalla kynällä ym. yksityiskohtaista. Ja niin tehtiin. Ja taas tuli minulle sähköpostia, että ei ole oikein, vaan puuttuu allekirjoituksia. Lontoon ystäväni soitti sinne ja pyysi katsomaan PDF:n alareunaan, että kyllä siellä on allekirjoitus. Kappas, niin onkin. Kolmen soiton jälkeen minulle sitten tupsahti tällainen ilmoitus:
Application processed successfully
Please quote this reference number when communicating with DBS should you need to at any point. It should also be included on any email or letter that you choose to send.
Onnistunut! Piti vielä käydä kerran vahvistamassa asia ja nyt vaan odotellaan, jos sieltä tulisi postissa tämä ihmeellinen todistus.
Paitsi se vielä lisää jännitystä, että Lontoon ystäväni sanoi, että tämä todistus on yleistodistus rikostaustasta eikä kata lapsiin kohdistuvia rikoksia. Ihan kummastuttaa, että ajatteleekohan ne siellä nyt ollenkaan sitä, että täältä on tulossa 61-vuotias nainen kolmeksi viikoksi päiväkotiin.
Lähden 7.7. ja palaan sitten heinäkuun lopussa.
